More Than That

[MATADOR]

More Than That
\\ Franciz and LePoint, Adam Anders //

I can see that you’ve been crying
You can’t hide it with a lie
What’s the use in you denying
That what you have is wrong
I heard him promise you forever
But forever’s come and gone
Baby, he would say whatever
It takes to keep you blind
To the truth between the lines, oh…

CHORUS
I will love you more than that
I won’t say the words
Then take them back
Don’t give loneliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

Baby, you deserve much better
What’s the use in holding on
Don’t you see it’s now or never
‘Cause I just can’t be friends
Baby knowing in the end, that...

CHORUS - repeat

There’s not a day that passes by
I don’t wonder why we haven’t tried
It’s not too late to change your mind
So take my hand, don’t say goodbye

CHORUS - repeat

[Ramila]

بیشتر از اون

من ميتونم ببينم که داري گريه ميکني
تو نميتوني با دروغ اينو از من پنهون کني
هدف تو از پنهون کردن چيه؟
چي باعث ميشه اشتباه کني؟
من شنيدم که اون براي هميشه بهت قول داد
ولي زمان تا ابد مياد و ميره
عزيزم،اون ميخواد بگه که
تو رو به عنوان يک مخفي گاه نگه داره
تا حقيقت آشکار نشه

ميخوام دوست داشته باشم بيشتر از اون
کلمات رو نميگم تا به طرف من برگردي
تنهاييتو يک اتفاق نميدونم
عزيزم گوش کن به من وقتي که ميگم
ميخوام دوست داشته باشم بيشتر از اون

عزيزم،تو سزاوار بيشتر از اينهايي
هدفت از تحمل اون چيه؟
نميبيني اگه الان انجامش ندم ديگه هيچوقت اين کارو نميکنم
چون فقط نميخوام برات يه دوست باشم
عزيزم بدون که بايد تموم بشه

ميخوام دوست داشته باشم بيشتر از اون
کلمات رو نميگم تا به طرف من برگردي
تنهاييتو يک اتفاق نميدونم
عزيزم گوش کن به من وقتي که ميگم
ميخوام دوست داشته باشم بيشتر از اون

روزي وجود نداره که تلف نشه
من تعجب نميکنم که چرا خسته نميشيم
هنوز براي تغيير فکرت دير نشده
پس دست منو بگير،هرگز خداحافظي نکن

ميخوام دوست داشته باشم بيشتر از اون
کلمات رو نميگم تا به طرف من برگردي

ميخوام دوست داشته باشم بيشتر از اون
کلمات رو نميگم تا به طرف من برگردي
تنهاييتو يک اتفاق نميدونم
عزيزم گوش کن به من وقتي که ميگم
ميخوام دوست داشته باشم بيشتر از اون

[Setareh]

بیشتر از اون

میتونم ببینم که داشتی گریه می کردی
نمی تونی این رو با یک دروغ پنهان کنی
انکار کردن اینکه چیزی که تو داری اشتباهه
چه فایده ای برای تو داره؟

شنیدم که اون تا ابد به تو قول داد
!ولی تا ابد اومده و رفته
عزیزم اون حاضره هرچیزی بگه
که حقایق بین دروغ ها رو از تو پنهان کنه


من تو رو بیشتر از اون دوست خواهم داشت
من حرف های نمی زنم که بعدا" اون ها رو پس بگیرم
فرصتی به تنهایی نده
عزیزم به من گوش بده
.وقتی که میگم تو رو از اون بیشتر دوست خواهم داشت


تو لیاقت چیزهای خیلی بهتری رو داری
دست نگه داشتن چه فایده ای داره
نمی بینی که این حالا یا هیچوقته؟
چون من دیگه نمی تونم فقط یک دوست باشم
...عزیزم در پایان می فهمی که


من تو رو بیشتر از اون دوست خواهم داشت
من حرف های نمی زنم که بعدا" اون ها رو پس بگیرم
فرصتی به تنهایی نده
عزیزم به من گوش بده
.وقتی که میگم تو رو از اون بیشتر دوست خواهم داشت


روزی نیست که بدون تعجب من از اینکه چرا تلاش نکردیم بگذره
برای عوض کردن نظرت خیلی دیر نیست
...پس دستم رو بگیر و خداحافظی نکن


من تو رو بیشتر از اون دوست خواهم داشت
من حرف های نمی زنم که بعدا" اون ها رو پس بگیرم
فرصتی به تنهایی نده
عزیزم به من گوش بده
.وقتی که میگم تو رو از اون بیشتر دوست خواهم داشت
...

[Ramila]

mer30 setareh jan:wink2:
in khobe:nods:
bayad az har ahang chand ta tarjome bashe ta beshe ye bardasht dorost az on ahang kard
age intory edame bedim aaaaliiiieeee:lol:

[Setareh]

.آره به نظر منم بهتره همه تو ترجمه شعرها شرکت داشته باشن و برداشتشون رو بنویسن


Come on guys!

[Hasty-M]

من به خدا دوست دارم ترجمه کنم اما اصلا وقت ندارم...اما چشم...حتما